1 00:00:35,702 --> 00:00:37,727 FANTOME DEZLANȚATE 2 00:02:05,993 --> 00:02:09,019 Prezintă arme! 3 00:02:11,098 --> 00:02:14,124 Prezintă sabii! 4 00:02:27,414 --> 00:02:31,544 Prin puterile care îmi sunt conferite de către Președintele Republicii, 5 00:02:31,718 --> 00:02:34,415 Te declar cavaler a Legiunii de Onoare. 6 00:02:42,863 --> 00:02:43,989 Felicitări. 7 00:02:45,499 --> 00:02:46,830 Fanfară! 8 00:02:54,541 --> 00:02:56,009 Brațele mai jos! 9 00:03:01,014 --> 00:03:03,210 Cu doar un an în urmă, 10 00:03:03,417 --> 00:03:06,978 Fantomas a terorizat populația. 11 00:03:07,788 --> 00:03:11,122 Dar un francez nu renunță niciodată. 12 00:03:11,491 --> 00:03:15,519 El știe asta la critic puncte din istoria lui, 13 00:03:15,796 --> 00:03:19,630 un om mare s-a ridicat mereu la ocazie... 14 00:03:20,200 --> 00:03:24,228 Bayard, Bonaparte, Ioana d'Arc... 15 00:03:26,073 --> 00:03:31,443 Da, domnule comisar, acum un an ți-ai riscat viața 16 00:03:31,611 --> 00:03:35,673 pe uscat, pe mare și în aer 17 00:03:36,383 --> 00:03:38,977 să merg după Fantomas. 18 00:03:44,057 --> 00:03:48,187 Un funcționar public josnic, nimic special la el, 19 00:03:49,096 --> 00:03:52,430 un francez obișnuit, obișnuit, 20 00:03:53,133 --> 00:03:55,363 cu aspect nesemnificativ, 21 00:03:55,569 --> 00:03:58,061 se ridică brusc în fața inamicului 22 00:03:58,305 --> 00:04:01,536 și îl gonește înapoi în vizuina lui. 23 00:04:01,708 --> 00:04:03,107 Asta e Franța! 24 00:04:06,113 --> 00:04:08,775 Trăiască comisarul Juve! 25 00:04:12,619 --> 00:04:14,951 Felicitari din nou. 26 00:04:24,765 --> 00:04:26,756 În ciuda emoției mele copleșitoare, 27 00:04:26,933 --> 00:04:30,665 Aș dori să extind această onoare lui Fandor, jurnalistul, 28 00:04:30,904 --> 00:04:33,737 și logodnica lui îndrăzneață. 29 00:04:36,510 --> 00:04:38,672 Pieptul tău este la fel de demn 30 00:04:38,879 --> 00:04:43,009 - ca al meu al acestui decor. - Mulțumesc... 31 00:04:43,283 --> 00:04:46,742 Datorită nouă, nu am auzit de la Fantomas într-un an. 32 00:04:46,920 --> 00:04:49,821 Poliția și presa au făcut echipă 33 00:04:49,990 --> 00:04:53,927 pentru a scăpa de Fantomas pentru totdeauna. 34 00:04:56,830 --> 00:04:58,958 Mesaj urgent, domnule. 35 00:04:59,800 --> 00:05:02,064 Scuză-mă... Ține asta. 36 00:05:07,741 --> 00:05:10,267 CELE MAI SINCERE FELICITĂRI 37 00:05:12,279 --> 00:05:14,748 Ne vedem curand 38 00:05:28,995 --> 00:05:31,589 CENTRUL DE CERCETARE ŞTIINŢIFĂ 39 00:06:51,011 --> 00:06:52,672 Profesorul Marchand... 40 00:06:53,213 --> 00:06:55,841 - Bună. - Fantomas! 41 00:06:56,182 --> 00:06:57,172 Fugi! 42 00:07:01,922 --> 00:07:05,051 Te rog fii atât de amabil ca să vină cu mine. 43 00:07:09,129 --> 00:07:11,097 Nu-l lovi în cap. 44 00:08:13,860 --> 00:08:15,919 Alerta generala! Ia-ți armele! 45 00:08:16,096 --> 00:08:17,530 Închideți ușile. 46 00:08:19,799 --> 00:08:21,289 Foc! 47 00:08:52,465 --> 00:08:53,762 Ia-l înăuntru. 48 00:09:23,263 --> 00:09:24,856 Asta din nou? 49 00:09:26,166 --> 00:09:29,192 Am vrut ceva nou, îl dragi pe Fantomas. 50 00:09:29,369 --> 00:09:31,701 Sunt sigur că a răpit prof. Marchand. 51 00:09:31,871 --> 00:09:35,398 Niciunul dintre martori nu l-a văzut pe Fantomas. 52 00:09:36,242 --> 00:09:38,074 Cei care au făcut-o au fost uciși. 53 00:09:38,244 --> 00:09:40,611 Mă vor acuza că am provocat panică, 54 00:09:40,780 --> 00:09:43,613 corupând tineretul și demoralizarea poliției. 55 00:09:43,783 --> 00:09:46,081 Îl aud pe comisarul Juve... 56 00:09:46,319 --> 00:09:47,912 Este scandalos! 57 00:09:48,088 --> 00:09:51,547 Este cu mare emoție că condamn acțiunile lui 58 00:09:51,758 --> 00:09:54,693 un lipsit de scrupule și reporter care suscita frică. 59 00:09:54,861 --> 00:09:56,488 UN SANTIENT RĂPIT DE FANTOMAS 60 00:09:56,696 --> 00:09:58,664 În mod greșit, i-am dat 61 00:09:58,865 --> 00:10:02,995 încrederea și admirația mea, dar nu s-a schimbat. 62 00:10:03,169 --> 00:10:04,159 Singurul său obiectiv 63 00:10:04,370 --> 00:10:07,670 este publicitate și circulație crescută 64 00:10:07,841 --> 00:10:09,673 pe spatele cetățenilor. 65 00:10:09,876 --> 00:10:13,676 Ești sigur că domnule profesor Marchand nu a fost răpit de Fantomas? 66 00:10:13,880 --> 00:10:16,008 Sunt sigur și iată de ce. 67 00:10:18,618 --> 00:10:19,710 Fără sunet! 68 00:10:25,058 --> 00:10:26,651 Înapoi! Fă cum spun eu! 69 00:10:28,995 --> 00:10:30,520 Ce se întâmplă? 70 00:10:30,763 --> 00:10:33,664 Este o transmisie pirat! Tăiați semnalul! 71 00:10:36,536 --> 00:10:37,367 Fantomas! 72 00:10:38,571 --> 00:10:41,165 Da, eu sunt, Fantomas. 73 00:10:41,341 --> 00:10:43,435 Acest lucru este grozav! 74 00:10:43,710 --> 00:10:46,042 Prietenul meu Fandor nu mințea. 75 00:10:46,679 --> 00:10:49,546 L-am răpit pe prof. Marchand. 76 00:10:49,749 --> 00:10:51,979 ce ti-am spus? 77 00:10:52,252 --> 00:10:56,120 Mulțumită lui, am reușit pentru a perfecționa o armă îngrozitoare 78 00:10:57,390 --> 00:10:59,757 pe care îl voi păstra ca o surpriză. 79 00:10:59,926 --> 00:11:01,587 Ai răbdare. 80 00:11:02,462 --> 00:11:05,955 Voi fi în curând stăpânul lumii. 81 00:11:13,239 --> 00:11:16,231 Restabiliți semnalul! Arată anunțul! 82 00:11:16,409 --> 00:11:18,605 NE cerem scuze PENTRU INVOLUNTAR 83 00:11:18,778 --> 00:11:21,179 ÎNTRERUPAREA PROGRAMĂRII 84 00:11:21,414 --> 00:11:24,349 - Arată trenul acela. - Nu îl găsim. 85 00:11:25,952 --> 00:11:29,479 PROGRAMARE VA RELUARE MOMENTAR 86 00:11:30,056 --> 00:11:34,584 Nu arăta asta! Tăiați semnalul! 87 00:11:36,329 --> 00:11:37,296 Incredibil! 88 00:11:41,367 --> 00:11:42,232 E amuzant! 89 00:11:44,571 --> 00:11:45,402 Mare! 90 00:11:50,043 --> 00:11:51,738 Comisar... 91 00:11:52,712 --> 00:11:57,707 În virtutea puterilor conferite în mine de către președinte, 92 00:11:57,884 --> 00:12:01,479 Te declar comandant din Ordinul Asarilor! 93 00:12:02,722 --> 00:12:04,588 Nu am avut noroc. 94 00:12:04,824 --> 00:12:06,588 De fapt, ai fost foarte norocos 95 00:12:06,759 --> 00:12:09,524 pentru a fi decorat înainte de acest fiasco televizat. 96 00:12:12,465 --> 00:12:13,990 Afară cu ea! 97 00:12:14,167 --> 00:12:18,161 Dacă această panglică este nedemnă de mine, 98 00:12:18,338 --> 00:12:22,502 Am dreptul să fiu dezbrăcat a titlului meu. 99 00:12:22,675 --> 00:12:23,733 Comisar! 100 00:12:25,411 --> 00:12:28,904 Încearcă doar să fii demn de încrederea pe care am acordat-o în tine. 101 00:12:29,549 --> 00:12:31,381 Viitorul umanității poate fi în joc. 102 00:12:32,418 --> 00:12:34,045 Ne lipsesc fondurile... 103 00:12:34,254 --> 00:12:38,714 Când un om de știință valorează mai mult pentru Fantomas decât aurul, 104 00:12:38,891 --> 00:12:44,330 datoria ta este de a dovedi valoarea a creierului unui comisar. 105 00:12:44,497 --> 00:12:45,487 Ai unul? 106 00:12:47,166 --> 00:12:49,533 Atunci folosește-l, și schimbați-vă metodele. 107 00:12:49,736 --> 00:12:51,329 Trebuie să-ți schimbi metodele! 108 00:12:51,504 --> 00:12:55,304 Gata cu rapine minore și bătăuși mici. 109 00:12:55,475 --> 00:12:59,434 Încearcă să folosești asta! Ai creier, folosește-le! 110 00:12:59,612 --> 00:13:03,606 Cum vei arăta dacă Fantomas este arestat de vreo 00-oricum? 111 00:13:03,783 --> 00:13:08,414 Vei arăta ca niște năpăscuri, asta este. 112 00:13:08,588 --> 00:13:11,421 - Ce este? - Sunt aici pentru informare. 113 00:13:11,591 --> 00:13:14,652 Ai întârziat, închide ușa. Manifestări stropitoare de forță 114 00:13:14,861 --> 00:13:18,161 pentru a speria inamicul sunt de modă veche. 115 00:13:18,331 --> 00:13:21,028 Zilele astea sunt toți agenți secreti și gadgeturi. 116 00:13:21,200 --> 00:13:22,395 Ce? 117 00:13:23,036 --> 00:13:24,834 Ce ați spus? 118 00:13:25,004 --> 00:13:28,463 am vrut sa stiu ce sunt ghetele. 119 00:13:28,641 --> 00:13:29,938 Gadget-uri! 120 00:13:31,177 --> 00:13:35,842 Invenții secrete care surprind inamicul. 121 00:13:36,015 --> 00:13:37,380 Să nu mergi niciodată la film? 122 00:13:39,252 --> 00:13:41,721 Nu contează, Îți voi face o demonstrație. 123 00:13:58,538 --> 00:14:01,508 Bertrand, trage-ți arma asupra mea. 124 00:14:02,542 --> 00:14:04,533 Nu aș face asta niciodată, domnule. 125 00:14:04,711 --> 00:14:06,611 Fă-o, asta e o comandă! 126 00:14:11,050 --> 00:14:12,950 Se simte ciudat. 127 00:14:17,156 --> 00:14:17,987 Bine! 128 00:14:19,392 --> 00:14:22,521 Acesta este un gadget! În viața reală ai fi mort. 129 00:14:22,995 --> 00:14:24,588 Da, înțeleg. 130 00:14:24,797 --> 00:14:26,993 Nu, nu, stai jos. 131 00:14:29,869 --> 00:14:31,701 Explicaţie. 132 00:14:34,207 --> 00:14:35,641 Proiector! 133 00:14:37,076 --> 00:14:41,843 Acest gadget-pelernă este echipat cu un braț și o mână false. 134 00:14:43,549 --> 00:14:44,880 Mă auzi? 135 00:14:45,551 --> 00:14:46,814 Da. 136 00:14:47,954 --> 00:14:50,821 Ridicând un braț în aer 137 00:14:50,990 --> 00:14:54,153 determină mișcarea brațului fals 138 00:14:54,360 --> 00:14:56,294 sus si jos. 139 00:14:56,496 --> 00:15:00,490 Arăți de parcă ai mâinile ridicate, vulnerabil în fața inamicului, 140 00:15:00,666 --> 00:15:04,193 când prin deschidere în mijlocul hainei de ploaie, 141 00:15:04,370 --> 00:15:07,340 a doua ta mână reală trage focul care te eliberează. 142 00:15:07,540 --> 00:15:09,304 Mă urmărești? 143 00:15:09,509 --> 00:15:11,443 Tu, scoate-mi haina de ploaie. 144 00:15:12,745 --> 00:15:13,906 Repede! 145 00:15:17,550 --> 00:15:20,542 Pentru cei dintre voi care sunt lenți în asimilare... 146 00:15:23,756 --> 00:15:27,124 Voi explica mai detaliat cum funcționează dispozitivul. 147 00:15:27,293 --> 00:15:28,783 Ceas. 148 00:15:33,332 --> 00:15:35,164 Privește în spate. 149 00:15:36,169 --> 00:15:37,864 Înapoi. Redirecţiona. 150 00:15:38,037 --> 00:15:40,301 Este clar în mintea ta? 151 00:15:42,341 --> 00:15:44,002 Uimitor! 152 00:15:47,780 --> 00:15:49,339 Multumesc. 153 00:15:50,683 --> 00:15:53,448 Iată un al doilea gadget pe care l-am inventat. 154 00:15:55,588 --> 00:15:58,785 - Este un submarin de buzunar. - Nu, o rachetă. 155 00:15:59,492 --> 00:16:02,018 - Nu, este un trabuc. - Un trabuc? 156 00:16:02,261 --> 00:16:05,526 Un pistol de trabucuri, Nu plec niciodată de acasă fără el. 157 00:16:06,199 --> 00:16:08,634 Iată tutunul. 158 00:16:09,335 --> 00:16:11,326 Iată praful de pușcă. 159 00:16:11,504 --> 00:16:14,906 Iată cronometrul si mecanism de tragere. 160 00:16:15,074 --> 00:16:17,008 Ajustat de banda de trabucuri, 161 00:16:17,176 --> 00:16:20,578 se aprinde 15-20 de secunde după ce-l aprinzi. 162 00:16:20,746 --> 00:16:24,842 În caz de urgență, muști sfârşitul şi trage imediat. 163 00:16:24,984 --> 00:16:26,474 Bertrand, ajută-mă să demonstrez. 164 00:16:35,828 --> 00:16:39,924 Poți să fumezi în liniște, mâinile la spate, 165 00:16:40,099 --> 00:16:44,127 și elimină un inamic care te ține sub amenințarea armei. 166 00:16:44,303 --> 00:16:46,067 Dă-mi o lumină. 167 00:16:46,239 --> 00:16:47,536 Ceas. 168 00:16:49,842 --> 00:16:51,173 Ia-o ușurel. 169 00:16:56,249 --> 00:16:58,479 O voi seta la 15 secunde. 170 00:17:03,723 --> 00:17:05,987 Acum numărăm... 171 00:17:06,225 --> 00:17:07,249 În afara drumului! 172 00:17:08,794 --> 00:17:10,262 7, 8, 9... 173 00:17:12,865 --> 00:17:15,300 Unde sunt nervii tăi de oțel? 174 00:17:15,468 --> 00:17:16,799 Du-te jos! 175 00:17:17,703 --> 00:17:20,331 Vreau ca ofițerii mei să se relaxeze! 176 00:17:23,676 --> 00:17:27,772 Totul este despre minte peste corp, este psihosomatic! 177 00:17:28,614 --> 00:17:31,345 Când observi, stai relaxat. 178 00:17:48,000 --> 00:17:51,664 Aș dori să-i mulțumesc domnului profesor Lefèvre 179 00:17:51,837 --> 00:17:54,329 pentru a fi de acord la această conferință de presă. 180 00:17:55,174 --> 00:17:58,041 Profesore, ați fi atât de amabil 181 00:17:58,210 --> 00:18:01,840 pentru a răspunde la orice întrebări asta se poate intreba? 182 00:18:02,582 --> 00:18:04,550 Cu plăcere. 183 00:18:05,117 --> 00:18:06,482 Aveți întrebări? 184 00:18:08,588 --> 00:18:09,919 Daţi-i drumul. 185 00:18:10,957 --> 00:18:12,891 Daca am inteles bine, 186 00:18:13,059 --> 00:18:16,427 munca ta este strâns asociată cu cea a prof. Marchand? 187 00:18:17,296 --> 00:18:18,821 Asta e corect. 188 00:18:19,799 --> 00:18:23,463 Deși munca noastră este marginală pentru majoritatea științei, 189 00:18:24,303 --> 00:18:29,969 Eu și prof. Marchand suntem experți în domeniul hipnozei. 190 00:18:30,576 --> 00:18:34,911 Munca noastră a fost orientată spre dezvoltarea unui dispozitiv 191 00:18:35,214 --> 00:18:39,583 care ar putea proiecta o rază telepatică 192 00:18:40,753 --> 00:18:44,883 care ar controla gândurile 193 00:18:45,057 --> 00:18:48,322 și trimite comenzi de la distanță. 194 00:18:48,928 --> 00:18:50,191 Daca ai reusit, 195 00:18:51,030 --> 00:18:54,625 ai putea transforma pe oricine într-un robot la comanda dumneavoastră. 196 00:18:55,301 --> 00:18:57,133 Desigur. 197 00:18:57,303 --> 00:19:02,503 Dar fii sigur intentiile noastre au fost bune. 198 00:19:03,075 --> 00:19:06,101 Dar al lui Fantomas? 199 00:19:07,680 --> 00:19:11,275 Da, dacă ar avea o astfel de armă, 200 00:19:11,450 --> 00:19:14,784 el chiar ar putea deveni stăpânul lumii. 201 00:19:20,459 --> 00:19:22,359 nu-ți face griji, 202 00:19:22,528 --> 00:19:27,523 fara rezultate dintre experimentele mele actuale, 203 00:19:27,700 --> 00:19:30,362 Prof. Marchand nu l-a putut termina niciodată. 204 00:19:41,414 --> 00:19:44,384 Nu va trece mult înainte Fantomas îl răpește și el. 205 00:19:44,550 --> 00:19:46,075 Ar fi groaznic. 206 00:19:46,252 --> 00:19:49,085 - Nu, ar fi perfect. - Ce? 207 00:19:49,255 --> 00:19:51,781 Tocmai mi-ai dat o idee incredibila. 208 00:19:52,425 --> 00:19:55,360 - Îl vom provoca pe Fantomas. - Cum? 209 00:19:55,528 --> 00:19:56,859 Aveţi încredere în mine. 210 00:20:34,366 --> 00:20:36,562 - Buna ziua. - Buna ziua. 211 00:20:36,736 --> 00:20:38,226 Intră. 212 00:20:42,908 --> 00:20:45,741 Nu te-am văzut pe undeva? 213 00:20:46,679 --> 00:20:48,875 Știu că te recunosc. 214 00:20:49,448 --> 00:20:52,145 Sunt rău cu numele. 215 00:20:52,718 --> 00:20:55,312 prof. Lefèvre. 216 00:20:56,322 --> 00:20:59,986 Nu, sunt prof. Lefèvre. 217 00:21:00,226 --> 00:21:04,356 Aș putea fi și eu, dacă îmi permiteți. 218 00:21:04,597 --> 00:21:05,826 Cum? 219 00:21:07,032 --> 00:21:08,796 Vino să vezi singur. 220 00:21:11,904 --> 00:21:12,837 Vedea? 221 00:21:14,540 --> 00:21:17,202 Este suficient de aproape? 222 00:21:17,376 --> 00:21:19,435 Este incredibil. 223 00:21:21,847 --> 00:21:25,374 Este la fel de simplu ca asta. 224 00:21:36,529 --> 00:21:38,156 Vezi, domnule profesor? 225 00:21:40,533 --> 00:21:45,061 Asta chiar e ceva! 226 00:21:47,173 --> 00:21:50,074 Fără supărare, tinere, 227 00:21:50,242 --> 00:21:54,770 dar nu ma mai amuza prin acest gen de glumă. 228 00:21:55,014 --> 00:21:58,746 Nu aș glumi cu tine, profesore. 229 00:21:58,918 --> 00:22:01,387 Este doar o modalitate de a vă scuti de probleme 230 00:22:01,554 --> 00:22:04,489 și poate menținerea păcii mondiale. 231 00:22:05,324 --> 00:22:06,985 Pace mondială? 232 00:22:08,794 --> 00:22:11,593 Vorbim în biroul meu? 233 00:22:12,464 --> 00:22:15,957 iti dai seama ce-mi ceri? 234 00:22:16,135 --> 00:22:18,194 Da, dar este singura cale. 235 00:22:18,370 --> 00:22:21,135 Să clarificăm asta. Vrei Fantomas 236 00:22:21,307 --> 00:22:25,073 să-l răpească pe Fandor în schimb a prof. Lefèvre? 237 00:22:25,244 --> 00:22:26,439 - Exact. - Corect... 238 00:22:26,612 --> 00:22:29,445 - Se poate apăra. - Și Fantomas va fi prins. 239 00:22:29,615 --> 00:22:31,174 Excelentă idee, Hélène. 240 00:22:32,585 --> 00:22:35,077 - Pot să-ți spun Hélène? - Te rog fă. 241 00:22:35,254 --> 00:22:37,382 Voi vorbi cu comisarul Juve imediat. 242 00:22:37,556 --> 00:22:39,422 - Nu! - De ce nu? 243 00:22:39,592 --> 00:22:42,084 Nu e ideea lui, va spune nu. 244 00:22:42,261 --> 00:22:44,252 - Aşa crezi? - Da. 245 00:22:45,030 --> 00:22:48,830 - Ar fi secretul nostru. - Secretul nostru? 246 00:22:49,969 --> 00:22:53,837 - Cu ajutorul tău, este o simplă problemă. - Este adevărat. 247 00:22:54,039 --> 00:22:58,875 Fantomas nu este singurul care poate folosi deghizări. 248 00:22:59,044 --> 00:23:02,173 Mi-ar plăcea să-l înving la propriul joc. 249 00:23:02,548 --> 00:23:05,745 Lasă-mă să-ți iau locul în trenul spre Roma. 250 00:23:06,585 --> 00:23:07,643 De ce? 251 00:23:07,820 --> 00:23:12,815 După cum ați spus, prof. Marchand nu-l pot ajuta pe Fantomas 252 00:23:12,992 --> 00:23:15,120 fara tine. 253 00:23:15,327 --> 00:23:19,161 Prin urmare, Fantomas va folosi orice mijloc de a te răpi. 254 00:23:20,432 --> 00:23:22,958 Ar fi destul de amuzant! 255 00:23:23,502 --> 00:23:26,301 Nu, crede-mă, îl cunosc. 256 00:23:26,705 --> 00:23:30,664 Lasă-mă să-ți iau locul. Asumarea riscurilor este treaba mea. 257 00:23:30,843 --> 00:23:32,174 Eu voi fi momeala. 258 00:23:32,378 --> 00:23:35,678 Dacă Fantomas cade în capcana noastră, 259 00:23:36,248 --> 00:23:38,012 vom putea să-l arestăm. 260 00:23:39,251 --> 00:23:42,084 INSTITUȚIA SFÂNTUL-ANDRE ÎNVĂȚĂMÂNTUL SECUNDAR 261 00:24:35,374 --> 00:24:37,342 I-ai văzut fața? 262 00:24:40,379 --> 00:24:43,713 Nebuni! Vei fi suspendat! 263 00:24:43,916 --> 00:24:46,578 - Cine a fost Fantomas? - Michou. 264 00:24:46,752 --> 00:24:50,086 - Cum a făcut-o? - Era pe umerii lui Jacques. 265 00:25:03,569 --> 00:25:07,335 - Ce se întâmplă? - A fost suspendat încă o dată! 266 00:25:07,506 --> 00:25:09,338 Vezi, și el a fost suspendat. 267 00:25:10,009 --> 00:25:12,103 Ești un dezastru de frate. 268 00:25:12,277 --> 00:25:15,212 - Dar am ajuns pe locul 2 la gimnastică! - Intră! 269 00:25:15,381 --> 00:25:17,179 Mâine mergem la Roma. 270 00:25:17,349 --> 00:25:20,216 Dacă-l lăsăm aici, el va ridica iadul. 271 00:25:20,386 --> 00:25:22,946 - Îl vom duce la Roma. - Ce urmează? 272 00:25:23,422 --> 00:25:26,153 Călătoria este bună pentru copii, corect, Michou? 273 00:25:37,136 --> 00:25:42,631 Domnilor, cu siguranță îl va folosi Fantomas conferinta stiintifica de la Roma 274 00:25:42,808 --> 00:25:44,708 pentru a lansa marea lui ofensivă. 275 00:25:45,344 --> 00:25:50,544 Dar care este scopul lui? Răpirea prof. Lefèvre. 276 00:25:50,716 --> 00:25:54,414 Care este misiunea noastră? Fiind cu ochii pe Lefèvre. 277 00:25:54,753 --> 00:25:58,656 Când Fantomas încearcă să-l răpească, îl arestăm. 278 00:25:59,058 --> 00:26:02,517 Dar tine cont de ce trucuri monstrul are în mânecă. 279 00:26:02,694 --> 00:26:03,525 Proiector! 280 00:26:05,631 --> 00:26:10,296 Anul trecut, folosind măști pentru care acum știm secretul, 281 00:26:10,469 --> 00:26:12,870 Fantomas și-a comis crimele 282 00:26:13,038 --> 00:26:16,531 nu numai sub formă a jurnalistului Fandor, 283 00:26:16,708 --> 00:26:20,770 dar și cu fața mea. Arată exact ca mine. 284 00:26:21,046 --> 00:26:26,314 După cum știți, prof. Lefèvre ia trenul spre Roma în seara asta. 285 00:26:26,552 --> 00:26:29,544 Nu ai încredere în aparențe și ține evidența cine este cine. 286 00:26:29,721 --> 00:26:32,622 - Cine e cine? - Urmăriți cine este cine. 287 00:26:32,791 --> 00:26:35,920 - OMS? - Cine e cine, yahoo! 288 00:26:45,537 --> 00:26:47,699 Ai o lumină, te rog? 289 00:26:58,217 --> 00:26:59,241 Multumesc. 290 00:27:41,426 --> 00:27:43,793 Merge bine, domnule. 291 00:27:47,032 --> 00:27:49,364 Și Fandor, jurnalistul? 292 00:27:49,701 --> 00:27:52,398 El tastează în compartimentul lui. 293 00:27:54,173 --> 00:27:58,235 - Ce? - Uită-te la Lefèvre în timp ce mă schimb. 294 00:27:59,912 --> 00:28:00,743 Scoală-te. 295 00:29:10,349 --> 00:29:11,407 Scuzați-mă. 296 00:29:18,757 --> 00:29:20,589 a 2-a ședință! 297 00:29:38,343 --> 00:29:41,040 - Da? - Merge conform planului. 298 00:29:41,213 --> 00:29:44,410 Omul de știință se află în mașina 27, Compartimentul 33. 299 00:29:44,583 --> 00:29:47,416 Menține supravegherea, aici sunt instrucțiuni suplimentare... 300 00:29:54,660 --> 00:29:56,492 a 2-a ședință! 301 00:30:42,974 --> 00:30:44,066 Aşa? 302 00:30:44,242 --> 00:30:46,939 Nu va dura mult înainte Fantomas mă răpește, 303 00:30:47,112 --> 00:30:49,274 dar sunt înăbușit în asta! 304 00:30:50,849 --> 00:30:52,408 Egads! 305 00:30:56,988 --> 00:30:58,581 Așteaptă-mă aici. 306 00:31:15,574 --> 00:31:17,872 Arăți drăguț ca un bătrân! 307 00:31:18,877 --> 00:31:21,608 - Acum nu te voi părăsi niciodată. - Serios? 308 00:31:21,780 --> 00:31:22,872 Într-adevăr! 309 00:31:34,493 --> 00:31:36,985 - Asta trebuie să fie cu adevărat dragoste. - De ce? 310 00:31:37,162 --> 00:31:39,688 Când te sărut, aud clopote. 311 00:31:44,302 --> 00:31:47,237 - Ce este, domnule? - Femei! 312 00:31:47,406 --> 00:31:49,374 - Sunteți căsătorit? - Da. 313 00:31:53,278 --> 00:31:55,679 Haideți, copii, nu vă mai jucați! 314 00:31:55,847 --> 00:31:59,112 Nu pot trăi cu aer curat, cand mancam? 315 00:31:59,284 --> 00:32:02,811 În regulă, vino ajută-mă să mă împrospătesc. 316 00:32:02,988 --> 00:32:04,922 Ne întâlnim pe coridor. 317 00:32:22,974 --> 00:32:24,271 Ciudat! 318 00:32:33,819 --> 00:32:36,220 - Pe aici. - Închide ușa, Michou. 319 00:32:37,322 --> 00:32:39,450 Aici vin, ascunde-te! 320 00:33:24,469 --> 00:33:26,164 Masa ta. 321 00:33:35,947 --> 00:33:38,348 - Ai grijă la următoarea mașină. - Am înţeles. 322 00:33:44,556 --> 00:33:47,548 - Deschide-l. - Oamenii de știință se culcă devreme. 323 00:33:47,692 --> 00:33:49,524 - Deschide-l! - Nu putem. 324 00:33:50,795 --> 00:33:53,287 - Taci și deschide-l! - Îl deschid. 325 00:34:01,006 --> 00:34:02,201 A plecat! 326 00:34:02,974 --> 00:34:05,944 Profesorul a plecat! A dispărut! 327 00:34:07,679 --> 00:34:11,707 Răpită de Fantomas! Vezi, fereastra e deschisă! 328 00:34:11,883 --> 00:34:14,909 - Poate că a căzut. - Nu, Fantomas e în tren! 329 00:34:15,086 --> 00:34:17,453 El este sub, peste, undeva în tren. 330 00:34:17,622 --> 00:34:19,954 Relaxează-te și voi mărturisi. 331 00:34:20,225 --> 00:34:24,662 Știu! Fender este în următorul compartiment. 332 00:34:24,829 --> 00:34:27,196 Fandor l-a răpit pe profesor. 333 00:34:27,432 --> 00:34:29,992 - Fandor nu este Fandor! - Domnule... 334 00:34:30,168 --> 00:34:33,035 - Fandor nu este Fandor! - Da, el este! 335 00:34:33,204 --> 00:34:35,673 Taci, nebunule! 336 00:34:35,840 --> 00:34:38,537 Fantomas s-a deghizat ca Fandor! 337 00:34:38,710 --> 00:34:42,078 Ca si anul trecut, poartă o mască Fandor 338 00:34:42,247 --> 00:34:45,342 iar el mănâncă în vagonul restaurant în timp ce vorbim! 339 00:34:45,517 --> 00:34:46,541 Nu! 340 00:34:46,985 --> 00:34:48,646 - Lasă-mă să explic. - Nu! 341 00:34:48,820 --> 00:34:50,948 Pot intra un cuvânt? 342 00:34:51,122 --> 00:34:54,649 Prof. Lefèvre este Fandor. 343 00:34:54,926 --> 00:34:57,691 Nu, Fandor este Fantomas! Privește! 344 00:34:58,496 --> 00:34:59,759 Arestează-l! 345 00:35:03,134 --> 00:35:05,125 Nimeni să nu coboare, Fantomas este aici! 346 00:35:05,337 --> 00:35:06,862 Scuzați-mă. 347 00:35:11,443 --> 00:35:13,104 Arestează-l, e Fantomas! 348 00:35:14,946 --> 00:35:16,914 Ce sa intrat in el? 349 00:35:23,054 --> 00:35:24,954 Arestează-l, e Fantomas! 350 00:35:25,123 --> 00:35:27,649 Te-am prins de data asta! Ești demascat, Fantomas! 351 00:35:27,926 --> 00:35:31,692 - Scoate-ți masca! - E nebun! 352 00:35:36,534 --> 00:35:37,729 Hélène! 353 00:35:37,902 --> 00:35:39,961 - Ce? - Acesta a fost comisarul Juve. 354 00:38:15,994 --> 00:38:17,484 porc mic! 355 00:38:18,663 --> 00:38:21,428 Micuță! te iau eu! 356 00:38:22,300 --> 00:38:24,064 Uită-te la mizeria asta! 357 00:38:45,490 --> 00:38:46,958 Cui îi pasă? 358 00:38:53,464 --> 00:38:54,431 Tu aici? 359 00:38:54,632 --> 00:38:58,227 Caut bug-uri în camera prof. Lefèvre. 360 00:38:59,204 --> 00:39:02,139 - Care prof. Lefèvre? - Fandor! 361 00:39:03,842 --> 00:39:05,936 - Unde e Bertrand? - Sub pat. 362 00:39:07,345 --> 00:39:08,870 Ești acolo? 363 00:39:09,514 --> 00:39:10,913 Sunt aici! 364 00:39:13,251 --> 00:39:15,049 Fără bug-uri sub pat, șefu’. 365 00:39:15,253 --> 00:39:17,312 Nu-mi spune șef! 366 00:39:17,922 --> 00:39:21,825 Agenți Interpol desemnați la profesor sunt alături. 367 00:39:21,993 --> 00:39:25,258 Sunt incognito, nu sunt nimeni. Nu-mi spune șef! 368 00:39:25,997 --> 00:39:28,022 Fără bug-uri, fără șef, nimic. 369 00:39:29,200 --> 00:39:30,065 Unde e Fandor? 370 00:39:30,301 --> 00:39:32,861 - În baie. - E gata? 371 00:39:33,037 --> 00:39:34,471 - Aproape. - Aproape gata. 372 00:39:40,345 --> 00:39:41,437 Cum stă treaba? 373 00:39:41,613 --> 00:39:45,015 Îmi voi pune mustața, ochelari și mai multe riduri 374 00:39:45,183 --> 00:39:48,551 - și sunt tot al tău. - Este perfect! 375 00:39:50,488 --> 00:39:55,358 Dacă mi-ai fi încredere, am fi putut lucra împreună. 376 00:39:55,526 --> 00:39:58,427 S-ar putea să avem deja l-a arestat pe Fantomas. 377 00:39:58,963 --> 00:40:03,196 Multumesc tie, în sfârșit vom face treabă bună. 378 00:40:03,868 --> 00:40:07,736 Acum trebuie să-l provocăm pe Fantomas. Voi fi cu ochii pe tine. 379 00:40:07,906 --> 00:40:12,707 nu uita, vom vizita obiectivele turistice mâine. 380 00:41:00,959 --> 00:41:03,360 Comportă-te normal, suntem incognito. 381 00:41:04,128 --> 00:41:06,927 Care este scopul lui Fantomas? 382 00:41:07,098 --> 00:41:08,793 Să-l răpească pe prof. Lefèvre. 383 00:41:08,967 --> 00:41:11,026 Unde este el? 384 00:41:11,202 --> 00:41:13,170 - Paris. - Nu, el este aici. 385 00:41:13,338 --> 00:41:17,502 - Fandor alias Lefèvre. - Corect, domnule. 386 00:41:17,675 --> 00:41:19,734 Nu, spune-mi tată. 387 00:41:21,012 --> 00:41:23,208 Tu ești curatorul meu și eu sunt Tatăl. 388 00:41:24,349 --> 00:41:29,412 prof. Lefèvre/Fandor este brânza. 389 00:41:29,754 --> 00:41:32,985 - Brânza? - Momeala în capcană. 390 00:41:33,925 --> 00:41:36,485 Când apare Fantomas, 391 00:41:36,661 --> 00:41:39,858 se va năpusti asupra profesorului Lefèvre 392 00:41:40,031 --> 00:41:41,931 și îl prindem. Am înţeles? 393 00:41:42,100 --> 00:41:44,398 - Da, părinte. - Nu! Oh, ai dreptate... 394 00:41:48,239 --> 00:41:50,207 Fii cu ochii pe Fandor. 395 00:41:52,110 --> 00:41:53,168 Vino acum! 396 00:42:04,288 --> 00:42:06,279 - Ce a spus ea? - Nu știu. 397 00:42:09,694 --> 00:42:10,525 Ce? 398 00:42:15,033 --> 00:42:17,798 Cred că ne vor să-l boteze. 399 00:42:17,969 --> 00:42:19,494 - Să-l botezi? - Da. 400 00:42:20,705 --> 00:42:22,400 Dar nu pot... 401 00:42:31,883 --> 00:42:33,373 Lefèvre! 402 00:42:48,699 --> 00:42:50,633 Lasă-mă să te ajut, domnule. 403 00:42:52,003 --> 00:42:54,233 - Mulţumesc. - La dispoziţia dumneavoastră. 404 00:43:02,947 --> 00:43:06,110 Ne puteți da o declarație pentru TV? 405 00:43:06,350 --> 00:43:09,320 - Vă rog! - Fără comentarii. 406 00:43:09,487 --> 00:43:12,787 - Doar câteva cuvinte. - Vorbesc destul de serios. 407 00:43:16,928 --> 00:43:19,090 Crezi în farfuriile zburătoare? 408 00:43:20,598 --> 00:43:21,997 Desigur! 409 00:43:23,134 --> 00:43:28,004 Sunt chiar și marțieni convinși trăiește printre noi. 410 00:43:30,141 --> 00:43:33,202 El încearcă să mă facă arata ca un idiot. 411 00:43:34,345 --> 00:43:36,837 De ce nu se arată? 412 00:43:37,381 --> 00:43:38,780 Pentru că... 413 00:43:40,485 --> 00:43:44,319 Cred că le este frică a jurnaliştilor. 414 00:43:44,555 --> 00:43:46,319 Asta nu poate fi! 415 00:43:47,892 --> 00:43:49,860 Trebuie să merg acolo. 416 00:43:53,798 --> 00:43:54,959 Mă duc. 417 00:44:38,576 --> 00:44:43,412 - Sunt fotograful profesorului. - Nu sunt permise fotografii. 418 00:44:43,581 --> 00:44:47,814 - Dar libertatea presei? - Este o conferință științifică. 419 00:44:48,152 --> 00:44:49,984 - Trebuie să intru! - Scuze! 420 00:44:55,126 --> 00:44:59,654 Doamnelor și domnilor, Cred că suntem cu toții aici 421 00:45:00,131 --> 00:45:03,328 ca sa putem incepe. Vă rog să vă luați locurile. 422 00:45:13,377 --> 00:45:18,338 Sunt încântat să vă urez bun venit dragul nostru coleg, prof. Lefèvre. 423 00:45:24,655 --> 00:45:31,186 Domnule, îmi cer scuze pentru întârzierea mea și vocea mea slabă. 424 00:45:31,963 --> 00:45:36,423 Am racit in tren. 425 00:45:36,867 --> 00:45:38,232 Îmi pare teribil de rău. 426 00:45:39,036 --> 00:45:40,401 Secretara mea. 427 00:45:45,343 --> 00:45:48,210 Doamnelor și domnilor, 428 00:45:48,613 --> 00:45:52,277 mai întâi lasă-mă să-mi aduc respectul 429 00:45:52,683 --> 00:45:55,812 bietului nostru coleg, prof. Marchand, 430 00:45:56,654 --> 00:45:59,646 care a fost răpit de Fantomas. 431 00:46:09,867 --> 00:46:11,665 acum declar 432 00:46:11,869 --> 00:46:15,362 a 14-a Internațională Congresul științific deschis. 433 00:46:16,907 --> 00:46:18,033 Ai vrut să vorbești? 434 00:46:26,517 --> 00:46:27,746 Sunt foarte mândru astăzi 435 00:46:28,452 --> 00:46:34,118 că suntem cu toții adunați din nou pentru a împărtăși idei 436 00:46:34,292 --> 00:46:38,820 și faceți un bilanț al rezultatelor din experimentele din acest an 437 00:46:39,030 --> 00:46:41,192 pentru progresul științei. 438 00:46:41,365 --> 00:46:47,566 Vă mulțumesc tuturor pentru înțelegere importanța acestei conferințe. 439 00:46:48,673 --> 00:46:52,109 Rezultatele muncii noastre sunt atât de concludente 440 00:46:52,276 --> 00:46:55,405 pe care propun să ne întâlnim în fiecare an. 441 00:47:00,384 --> 00:47:02,148 Este foarte simplu. 442 00:47:02,953 --> 00:47:06,787 Îl momiți pe prof. Lefèvre de la centrul de conferințe. 443 00:47:08,092 --> 00:47:10,754 Îl răpi iar eu îi iau locul. 444 00:47:11,662 --> 00:47:14,427 Nimeni nu va observa absența lui. 445 00:47:14,598 --> 00:47:18,125 Adevăratul prof. Lefèvre va fi în mâinile noastre 446 00:47:19,036 --> 00:47:24,531 și pot smulge actele fără interferențe. 447 00:47:55,706 --> 00:47:57,196 Vă rog să mergeți înainte. 448 00:48:00,177 --> 00:48:01,838 Doamnelor si domnilor... 449 00:48:02,747 --> 00:48:05,512 Cu toții cunoaștem adevăratele posibilități de știință, 450 00:48:05,683 --> 00:48:08,618 și trebuie să venim la un acord international 451 00:48:08,786 --> 00:48:12,882 pentru a lupta cu monstrul ca front unit. 452 00:48:18,763 --> 00:48:21,755 Știți cu toții ce aveți de făcut. 453 00:48:21,932 --> 00:48:26,062 Îi vei spune domnului profesor Lefèvre este căutat la telefon. 454 00:49:07,044 --> 00:49:10,378 Tren de mare viteză din Paris ajungând acum pe Traseul 3. 455 00:49:25,629 --> 00:49:29,588 marțieni! Le voi arăta marțieni! 456 00:49:54,758 --> 00:49:58,126 - Îmi dau cuvântul? - Te rog să mergi înainte. 457 00:50:02,600 --> 00:50:06,537 Dragii mei colegi, sentimentul meu este că 458 00:50:06,704 --> 00:50:12,199 nu ar trebui să-l lăsăm pe acel bogeyman Fantomas ne deturnează. 459 00:50:17,948 --> 00:50:19,882 sunt total de acord... 460 00:50:20,084 --> 00:50:23,782 Profesore, aveți un telefon din New York. 461 00:50:26,323 --> 00:50:31,454 De asemenea, simt că ar trebui luați măsuri pentru a asigura Fantomas 462 00:50:31,629 --> 00:50:35,190 nu pune niciodată viețile oamenilor de știință din nou în pericol. 463 00:50:35,366 --> 00:50:40,497 Dar nu cred ar trebui să luăm inițiativa 464 00:50:40,671 --> 00:50:43,697 într-un dosar de poliție. 465 00:50:45,242 --> 00:50:48,701 Vă mulțumesc pentru aprobarea tezei mele. 466 00:50:49,713 --> 00:50:52,944 Să nu mai pierdem timpul 467 00:50:53,117 --> 00:50:56,951 pe subiecte neștiințifice. 468 00:50:58,989 --> 00:51:00,650 Obiecții? 469 00:51:00,824 --> 00:51:04,192 Propun să trecem la agenda noastră. 470 00:51:11,869 --> 00:51:13,564 În felul acesta, vă rog. 471 00:51:15,372 --> 00:51:17,807 Puteți prelua apelul aici. 472 00:51:38,362 --> 00:51:40,956 După cum puteți vedea, 473 00:51:41,131 --> 00:51:43,532 orice rezistență este zadarnică. 474 00:51:44,234 --> 00:51:46,328 Urmați-i pe acești domni. 475 00:51:55,079 --> 00:51:56,012 Prinde-l! 476 00:52:11,829 --> 00:52:13,160 Deschide-l! 477 00:52:22,072 --> 00:52:23,801 Dărâmă ușa! 478 00:52:28,245 --> 00:52:29,679 Scoală-te! 479 00:52:38,322 --> 00:52:39,312 Grabă! 480 00:52:39,723 --> 00:52:40,986 Ce te ia? 481 00:52:52,403 --> 00:52:53,393 1, 2, 3! 482 00:52:54,071 --> 00:52:56,005 Opreste-l pe acest om prin orice mijloace! 483 00:52:56,173 --> 00:52:58,301 El nu este prof. Lefèvre. 484 00:53:41,151 --> 00:53:42,641 Mâinile sus! 485 00:53:54,698 --> 00:53:56,188 Deci, Fandor? 486 00:53:58,869 --> 00:54:01,236 - Bine că am fost aici. - Mulţumesc. 487 00:54:01,405 --> 00:54:02,395 - Unde este Hélène? - Afară. 488 00:54:07,444 --> 00:54:09,105 Nu vei scăpa, Fantomas. 489 00:54:09,580 --> 00:54:13,949 Nu, nu sunt Fantomas, Eu sunt Fandor. 490 00:54:14,118 --> 00:54:17,315 Nu mă recunoști? Nu începe asta din nou. 491 00:54:18,455 --> 00:54:19,286 După el! 492 00:54:19,490 --> 00:54:21,322 Acesta a fost Fantomas! 493 00:54:22,059 --> 00:54:25,962 - Îmi dau cuvântul? - Continuaţi, prof. Schmidt. 494 00:54:29,533 --> 00:54:30,728 Fantomas! 495 00:54:35,706 --> 00:54:38,903 Îmi poartă fața! El vine! 496 00:54:40,110 --> 00:54:41,077 Iată-l! 497 00:54:43,180 --> 00:54:45,581 Arestează-l! Este Fantomas! 498 00:54:48,218 --> 00:54:50,312 Nu, nu e Fantomas! 499 00:54:56,527 --> 00:54:57,858 Haide. 500 00:55:02,266 --> 00:55:03,995 - Te-a recunoscut? - Intră! 501 00:55:12,409 --> 00:55:15,435 - A cui este mașina asta? - De la Fantomas. 502 00:55:15,612 --> 00:55:19,515 Nu glumi! De ce folosești acea voce? 503 00:55:19,683 --> 00:55:22,653 Pentru că eu sunt Fantomas. 504 00:55:27,424 --> 00:55:28,914 El e Fandor, idioților! 505 00:55:33,797 --> 00:55:38,894 - Conferința este departe? - Nu, suntem aici. 506 00:55:39,136 --> 00:55:41,696 Te iau, Fantomas! 507 00:55:44,241 --> 00:55:47,836 El este Fantomas! 508 00:55:48,045 --> 00:55:50,742 - Lasă-mă! Eşti nebun? - Scoate-ți masca! 509 00:55:52,916 --> 00:55:54,247 Lasă-mă! 510 00:55:56,920 --> 00:55:58,319 Geanta mea! 511 00:56:01,725 --> 00:56:04,126 Valiza mea este în taxi! 512 00:56:06,263 --> 00:56:07,458 Multumesc. 513 00:56:09,967 --> 00:56:12,368 Acesta a fost adevăratul profesor Lefèvre! 514 00:56:12,536 --> 00:56:14,732 Este răpit! 515 00:56:40,130 --> 00:56:42,030 CLINICA PSIHIATRICĂ 516 00:56:45,402 --> 00:56:48,804 Primul fals prof. Lefèvre a fost Fandor, reporterul. 517 00:56:48,972 --> 00:56:51,634 Cel adevărat a rămas la Paris. Uită de el. 518 00:56:51,808 --> 00:56:54,209 Când al doilea fals A sosit prof. Lefèvre, 519 00:56:54,378 --> 00:56:56,676 părea real, dar nu era. 520 00:56:56,880 --> 00:56:58,041 Nu era el? 521 00:56:58,715 --> 00:57:00,911 A fost Fantomas, pentru numele lui Dumnezeu! 522 00:57:02,819 --> 00:57:04,583 - Scuzați-mă. - Desigur. 523 00:57:06,723 --> 00:57:08,282 Atunci a început totul. 524 00:57:08,458 --> 00:57:11,484 Al doilea fals Prof. Lefèvre, Fantomas, 525 00:57:11,662 --> 00:57:14,996 a atacat primul fals Prof. Lefèvre, reporterul. 526 00:57:15,165 --> 00:57:16,530 A fost o luptă. 527 00:57:16,767 --> 00:57:17,893 Da, o luptă. 528 00:57:18,135 --> 00:57:21,799 M-am întors și am tras ucigașii cu a treia mână. 529 00:57:22,306 --> 00:57:23,637 A treia mână? 530 00:57:23,840 --> 00:57:25,308 Cel de pe burta mea. 531 00:57:25,542 --> 00:57:29,206 - Corect, a treia mână. - Să nu confundăm lucrurile. 532 00:57:29,379 --> 00:57:31,245 - Scuzați-mă. - Desigur. 533 00:57:33,784 --> 00:57:36,754 Atunci m-am lovit în cap. 534 00:57:38,655 --> 00:57:40,953 Te-ai lovit? vad... 535 00:57:41,158 --> 00:57:45,459 Am văzut trei prof. Lefèvres. Adevăratul sosise. 536 00:57:45,629 --> 00:57:49,031 Crezând că este Fantomas, L-am atacat pe Lefèvre. 537 00:57:49,199 --> 00:57:50,166 Urmezi? 538 00:57:50,467 --> 00:57:51,298 Da... 539 00:57:52,002 --> 00:57:52,833 Nu atât de sigur. 540 00:57:53,003 --> 00:57:56,962 L-am urmat pe al treilea doctor, Adică om de știință... 541 00:57:57,140 --> 00:57:58,835 L-am urmat pe Fantomas... 542 00:57:59,409 --> 00:58:02,606 L-am atacat pe adevăratul profesor crezând că este fals, 543 00:58:02,779 --> 00:58:05,612 - dar el era de fapt real. - Totul devine clar. 544 00:58:05,782 --> 00:58:10,720 De aceea, cel mai bun polițist al Franței este într-un azil. 545 00:58:11,288 --> 00:58:12,915 Victima a datoriei. 546 00:58:15,559 --> 00:58:16,788 profesor... 547 00:58:18,295 --> 00:58:20,662 Domnule comisar, îmi este rușine. 548 00:58:21,098 --> 00:58:26,161 Informațiile mele îmi spun el este cu adevărat polițistul de top al Franței. 549 00:58:27,004 --> 00:58:29,632 - Neîndemânatici! - Profesor... 550 00:58:31,141 --> 00:58:33,109 Masina mea va sta la dispozitie. 551 00:58:33,276 --> 00:58:37,406 E chiar afară, șoferul meu te va conduce. 552 00:58:48,458 --> 00:58:50,017 După dumneavoastră. 553 00:58:56,299 --> 00:58:59,564 Sunt comisarul Juve! Sună-l pe inspectorul Bertrand! 554 00:59:17,721 --> 00:59:21,157 Nu a fost ușor să-i conving cine esti. 555 00:59:21,324 --> 00:59:25,591 Cel mai bun polițist al Franței fiind luat drept un nebun! 556 00:59:25,762 --> 00:59:27,321 Dacă ziarele ar afla... 557 00:59:27,497 --> 00:59:29,591 - Domnule... - Da? 558 00:59:30,133 --> 00:59:31,294 În domeniul nostru de lucru, 559 00:59:31,468 --> 00:59:34,733 mai bine să fii luat drept un nebun decât un prost. 560 00:59:34,905 --> 00:59:37,533 Niciun pericol pentru tine. 561 00:59:49,486 --> 00:59:51,250 Acum trebuie să alegi. 562 00:59:52,422 --> 00:59:54,390 Nu sunt un om complicat. 563 00:59:55,959 --> 00:59:59,361 Tot ce trebuie să faci este raspunsul da sau nu. 564 01:00:01,798 --> 01:00:06,201 Dacă sunteți de acord cu propunerea mea, îl vei primi înapoi pe fratele tău. 565 01:00:07,170 --> 01:00:10,299 De ce șantaj? De ce tot acest rău? 566 01:00:12,309 --> 01:00:14,607 Ce este binele și răul? 567 01:00:14,778 --> 01:00:18,339 Consider că ceea ce vreau să fie bun. 568 01:00:20,183 --> 01:00:21,947 Ești liber să pleci. 569 01:00:23,553 --> 01:00:27,820 Dar nu spune nimănui ceea ce știi acum. 570 01:00:29,126 --> 01:00:32,323 Viețile fratelui tău și prietenii tăi 571 01:00:32,496 --> 01:00:35,158 depinde de tăcerea ta. 572 01:00:36,166 --> 01:00:38,328 Gândește-te la asta. 573 01:00:53,283 --> 01:00:56,275 Așează-te și ia un pix. Nu aud nimic. 574 01:00:56,887 --> 01:01:00,551 - L-ai instalat corect? - Crede-mă, sunt 2 bug-uri. 575 01:01:00,724 --> 01:01:02,488 Nu aud nimic. 576 01:01:03,260 --> 01:01:04,489 Ea vine! 577 01:01:17,040 --> 01:01:18,371 Ea merge. 578 01:01:20,076 --> 01:01:21,407 nu stiu... 579 01:01:54,844 --> 01:01:58,280 ESTI INVITAT LA MARCHIZ AL BALULUI COSTUMAT LUI ROSTELLI 580 01:01:58,448 --> 01:02:02,248 LA 27 SEPTEMBRIE LA PALATUL SĂU PE VIA SANTA MARGHERITA. 581 01:02:21,304 --> 01:02:24,899 Aud apa curgând. Poate face o baie. 582 01:02:28,245 --> 01:02:29,679 Intrați! 583 01:02:37,754 --> 01:02:39,950 Acesta a fost livrat pentru tine. 584 01:02:40,123 --> 01:02:41,613 - Eu? - Da. 585 01:02:41,791 --> 01:02:44,260 - Eşti sigur? - Da. 586 01:02:44,427 --> 01:02:46,191 Pune-l pe pat. 587 01:02:47,197 --> 01:02:48,961 Pune-l pe pat. 588 01:02:49,599 --> 01:02:51,567 - Pune ce? - Nu știu. 589 01:03:17,861 --> 01:03:19,488 Ea o desface... 590 01:03:21,798 --> 01:03:24,426 - Ce este? - E încă împachetat! 591 01:03:41,718 --> 01:03:43,812 - Cine e? - Sunt eu. 592 01:03:44,954 --> 01:03:47,252 Unde ai fost? 593 01:03:47,424 --> 01:03:50,359 Nici măcar nu pot să ies timp de 5 minute fara... 594 01:03:50,527 --> 01:03:53,462 Am tot căutat pentru tine pentru o oră! 595 01:03:56,633 --> 01:03:59,159 - Ce se întâmplă? - Se ceartă. 596 01:03:59,336 --> 01:04:00,633 Și cum! 597 01:04:00,837 --> 01:04:03,966 Unde ai fost? Unde este Michou? 598 01:04:04,140 --> 01:04:07,576 L-am lăsat cu prietenii care mergeau la Paris. 599 01:04:07,777 --> 01:04:10,041 - Da, unde este Michou? - Nu știu. 600 01:04:10,213 --> 01:04:12,614 E cu prieteni la Paris. 601 01:04:14,117 --> 01:04:16,279 Acesta este un argument. 602 01:04:16,486 --> 01:04:19,581 Încă nu suntem căsătoriți, Nu-ți datorez explicații. 603 01:04:19,756 --> 01:04:20,780 Ce se întâmplă? 604 01:04:20,957 --> 01:04:23,790 - Lasă-mă! - Ce te-a pătruns? 605 01:04:24,327 --> 01:04:26,125 Ciudată femeie! 606 01:04:27,097 --> 01:04:29,998 - Lasă-mă în pace! - Unde ai fost azi? 607 01:04:30,600 --> 01:04:33,297 De ce nu ai făcut-o doar să mă urmăresc 608 01:04:33,470 --> 01:04:35,495 de acel prost comisar Juve. 609 01:04:36,005 --> 01:04:37,530 - Ai auzit? - Ce? 610 01:04:37,707 --> 01:04:40,438 Treaba ta! Vino cu mine! 611 01:04:42,078 --> 01:04:43,773 L-am avut, plec! 612 01:04:58,328 --> 01:05:02,458 Fără supărare, dar al logodnicei tale comportamentul este ciudat. 613 01:05:02,632 --> 01:05:04,327 ai dreptate. 614 01:05:04,968 --> 01:05:07,300 - Citește asta. - Ce este? 615 01:05:07,470 --> 01:05:09,962 Invitație de la marchizul de Rostelli... 616 01:05:10,140 --> 01:05:12,666 - Asta e ciudat. - Ciudat! 617 01:05:13,343 --> 01:05:18,873 De acum înainte, Eu sunt responsabil de operațiune. 618 01:05:49,579 --> 01:05:51,946 Mulțumesc că ai venit, Hélène. 619 01:06:59,449 --> 01:07:00,746 Măștile tale! 620 01:07:01,784 --> 01:07:03,115 Repede! 621 01:07:56,039 --> 01:07:57,370 - Gata? - Gata. 622 01:08:11,421 --> 01:08:14,789 - M-ai trădat, Hélène? - Îți jur că nu am făcut-o! 623 01:08:18,194 --> 01:08:20,288 Puțin contează. 624 01:08:21,598 --> 01:08:23,464 Știam că vei vorbi. 625 01:08:25,068 --> 01:08:29,301 Sau ai fi urmarit. A făcut parte din planul meu. 626 01:08:30,406 --> 01:08:33,774 Prietenii tăi sunt aici, prins în capcana mea. 627 01:08:36,245 --> 01:08:38,509 Nu îi poți ajuta. 628 01:08:57,867 --> 01:09:01,132 - Ai adormit? - Am un ochi deschis. 629 01:09:01,304 --> 01:09:03,568 Îl aștepți să o răpim? 630 01:09:03,740 --> 01:09:06,300 De data asta, a terminat. 631 01:09:06,476 --> 01:09:09,844 Când plecăm, aranjați o farandolă cu orchestra. 632 01:09:10,013 --> 01:09:10,946 Apoi? 633 01:09:11,114 --> 01:09:14,015 - Condu-l în dans. - Corect! 634 01:09:14,183 --> 01:09:15,207 Urmați-mă. 635 01:09:19,555 --> 01:09:20,989 E timpul, 636 01:09:21,157 --> 01:09:23,421 îl vom prinde în timpul farandolei. 637 01:09:23,593 --> 01:09:25,083 Se înțelege asta? 638 01:09:25,795 --> 01:09:28,628 - Ce faci? - Sunt Interpol. 639 01:09:56,626 --> 01:09:59,254 Înconjoară-l si ia-l de mana. 640 01:10:43,206 --> 01:10:45,368 Ce vrei de la mine? 641 01:10:46,342 --> 01:10:48,333 Vei ști destul de curând. 642 01:11:32,488 --> 01:11:35,719 - Ce s-a întâmplat? - Interpolul s-a electrocutat! 643 01:11:36,325 --> 01:11:39,784 - Dragă! - Nu acum, hai să mergem. 644 01:11:40,963 --> 01:11:42,192 Grabă! 645 01:12:17,934 --> 01:12:21,165 Mai repede, pentru numele lui Dumnezeu! 646 01:12:22,672 --> 01:12:23,696 Atenţie! 647 01:12:24,340 --> 01:12:25,307 Stop! 648 01:12:33,115 --> 01:12:34,105 Să mergem! 649 01:14:03,806 --> 01:14:05,740 Hei! 650 01:14:12,615 --> 01:14:14,014 Bertrand! 651 01:14:20,222 --> 01:14:21,485 Ce se întâmplă? 652 01:14:26,529 --> 01:14:29,829 - Hei! - Îmi pare rău, am visat că cineva m-a lovit. 653 01:14:29,999 --> 01:14:31,296 Uite! 654 01:14:36,138 --> 01:14:39,836 Am fost drogați. 655 01:14:40,009 --> 01:14:43,240 - Acum suntem într-o mizerie bună. - Trebuie să fim la Fantomas. 656 01:14:43,412 --> 01:14:45,073 Mulțumesc, nu știam. 657 01:14:45,281 --> 01:14:48,273 - Probabil că și Michou e aici. - Michou? 658 01:14:49,151 --> 01:14:50,812 Fantomas l-a răpit? 659 01:14:51,454 --> 01:14:54,549 Nu ți-aș putea spune sau l-ar ucide. 660 01:14:54,957 --> 01:14:57,858 Pe când această situație este mai bine pentru toată lumea? 661 01:14:58,694 --> 01:15:02,528 - Nu este momentul. - Trebuie să plecăm de aici. 662 01:15:05,835 --> 01:15:07,462 Am putea oricând să încercăm asta. 663 01:15:25,921 --> 01:15:28,322 - Gusta asta. - Nu mi-e sete. 664 01:15:28,491 --> 01:15:31,119 Gustă, sunt sigur că e bun. 665 01:15:35,297 --> 01:15:37,197 - E foarte bine. - Dă-mi asta. 666 01:15:40,669 --> 01:15:41,795 - Excelent! - Bine. 667 01:15:41,971 --> 01:15:43,029 Să mergem. 668 01:15:43,205 --> 01:15:44,673 Fără timp. 669 01:15:47,543 --> 01:15:50,740 - Ce-i asta? - Sunt televizoare. 670 01:15:50,913 --> 01:15:52,506 Pot să văd asta! 671 01:15:54,216 --> 01:15:55,240 Ce-i asta? 672 01:16:22,178 --> 01:16:24,112 Nu atinge nimic! 673 01:16:33,155 --> 01:16:34,884 Bună, prieteni. 674 01:16:35,825 --> 01:16:37,919 Voi fi cu tine. 675 01:17:14,463 --> 01:17:16,864 Ciudat, fără ferestre. 676 01:17:17,600 --> 01:17:21,195 Trebuie să fie un bloc in munti, 677 01:17:21,370 --> 01:17:22,735 urechile mele sunt astupate. 678 01:17:48,264 --> 01:17:50,926 rechini! Incredibil! 679 01:17:57,072 --> 01:18:00,906 Putem doar concluziona calea de ieșire este sus. 680 01:18:07,616 --> 01:18:10,711 Sper că vă place locul meu, dragi prieteni. 681 01:18:12,788 --> 01:18:17,316 Mi-am construit locuința pe pante a unui vulcan scufundat, 682 01:18:17,526 --> 01:18:20,427 pe locul unui oraș ruinat. 683 01:18:22,331 --> 01:18:26,325 Ar trebui să atragă la natura ta romantică, Hélène. 684 01:18:32,641 --> 01:18:35,576 Aveam nevoie de pace și liniște 685 01:18:35,744 --> 01:18:39,408 să-mi fac experimentele. 686 01:18:43,118 --> 01:18:47,112 Am nevoie și de cooperarea ta, domnilor. 687 01:18:47,623 --> 01:18:50,854 Vă rugăm să urmați asistenții mei. 688 01:18:57,466 --> 01:18:58,695 Mişcare! 689 01:19:12,214 --> 01:19:14,546 Calmează-te, Hélène. 690 01:19:15,751 --> 01:19:18,584 În curând îl vei revedea pe fratele tău. 691 01:19:24,793 --> 01:19:27,125 Cuvântul meu este legătura mea. 692 01:20:13,876 --> 01:20:15,674 Ajunge pe! 693 01:20:17,946 --> 01:20:19,038 Şi tu! 694 01:20:24,286 --> 01:20:25,754 esti nebun? 695 01:20:27,723 --> 01:20:31,523 Viețile fratelui tău și prietenii tăi 696 01:20:31,694 --> 01:20:33,093 depinde doar de tine. 697 01:20:33,962 --> 01:20:35,828 De ce atâta cruzime? 698 01:20:36,031 --> 01:20:37,760 Cruzime? 699 01:20:38,600 --> 01:20:41,365 Nu este altceva decât cercetare științifică. 700 01:20:41,637 --> 01:20:44,868 Am visat de mult la acest experiment. 701 01:20:52,381 --> 01:20:53,405 domnilor... 702 01:20:54,383 --> 01:20:56,613 Ești într-o companie bună. 703 01:20:57,319 --> 01:21:01,381 Prof. Lefèvre tocmai s-a alăturat Prof. Marchand aici. 704 01:21:02,057 --> 01:21:06,153 Sub aceste cupole, elita științei internaționale 705 01:21:06,428 --> 01:21:08,829 lucrează la ordinele mele. 706 01:21:09,365 --> 01:21:11,857 Acum putem păstra un cap de animal 707 01:21:12,101 --> 01:21:15,036 viu separat de corpul său. 708 01:21:15,671 --> 01:21:20,734 Am decis să duc la îndeplinire experimentul asupra corpului uman. 709 01:21:22,578 --> 01:21:25,604 vei avea o experienta extraordinara. 710 01:21:26,548 --> 01:21:29,745 Deși această zi grozavă trebuie să fie ultimul tău, 711 01:21:30,285 --> 01:21:33,152 măcar vei muri cu consolarea 712 01:21:33,322 --> 01:21:36,883 de a fi pionieri într-o nouă știință. 713 01:21:37,760 --> 01:21:38,955 rabdare, 714 01:21:40,129 --> 01:21:42,154 Voi fi cu tine în scurt timp. 715 01:21:43,632 --> 01:21:46,397 Imaginează-ți aceste capete 716 01:21:46,668 --> 01:21:47,829 fara cadavre, 717 01:21:48,003 --> 01:21:50,370 spunându-ne impresiile lor 718 01:21:50,539 --> 01:21:52,633 și stări de spirit. 719 01:21:55,344 --> 01:21:56,869 Ce oribil! 720 01:21:57,946 --> 01:22:01,849 - Puteți opri experimentul. - Cum? 721 01:22:02,017 --> 01:22:04,782 De la moartea lui Lady Beltham, 722 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 Am nevoie de companie. 723 01:22:09,758 --> 01:22:12,659 Aș vrea să-mi ții companie, 724 01:22:13,429 --> 01:22:15,955 din proprie voință. 725 01:22:19,301 --> 01:22:21,963 Te las pe tine să te gândești 726 01:22:22,571 --> 01:22:25,040 în timp ce mă duc să-ți iau fratele, 727 01:22:25,808 --> 01:22:30,769 demonstrând că eu întotdeauna tine-mi promisiunile. 728 01:22:45,661 --> 01:22:48,426 Nu fi nerăbdător, șeful va fi aici în curând. 729 01:22:50,666 --> 01:22:51,497 Hei, omule... 730 01:22:51,700 --> 01:22:52,895 Ce? 731 01:22:54,837 --> 01:22:57,499 Arăți ca un tip drăguț. 732 01:22:57,673 --> 01:22:58,868 Taci! 733 01:23:02,411 --> 01:23:04,743 E o chestiune de simpatie 734 01:23:05,414 --> 01:23:06,677 și telepatie. 735 01:23:06,849 --> 01:23:08,374 Opreste-te! 736 01:23:08,550 --> 01:23:13,283 Nu poți refuza un ultim trabuc unei viitoare victime a științei! 737 01:23:13,455 --> 01:23:15,219 Vom trimite chiar după șampanie. 738 01:23:15,624 --> 01:23:16,921 Și fete care dansează. 739 01:23:17,159 --> 01:23:18,649 Sunt trabucurile mele. 740 01:23:18,827 --> 01:23:22,593 Sunt într-o cutie în buzunarul meu. 741 01:23:26,902 --> 01:23:30,065 Există unul pentru tine, unul pentru tine, 742 01:23:30,239 --> 01:23:32,674 unul pentru el și unul pentru mine. 743 01:23:57,966 --> 01:24:00,731 Le-am setat pentru 19 secunde. 744 01:24:13,115 --> 01:24:15,447 Ce s-a întâmplat? Ești atât de palid! 745 01:24:15,617 --> 01:24:18,143 La fel si el! Uită-te unul la altul! 746 01:24:23,792 --> 01:24:25,021 Paznicul! 747 01:24:30,132 --> 01:24:31,258 L-am prins! 748 01:24:31,500 --> 01:24:32,695 A funcționat! 749 01:24:32,968 --> 01:24:36,029 Dezleagă-le, vom scăpa cu toții împreună! 750 01:24:41,677 --> 01:24:42,872 Mulţumesc! 751 01:24:48,450 --> 01:24:50,282 Nu sa terminat încă. 752 01:24:50,552 --> 01:24:54,716 Ne-am folosit timpul pentru a dezvolta un dispozitiv cu unde telepatice. 753 01:24:54,990 --> 01:25:00,429 Din păcate, gama sa este de doar 15 metri deocamdată. 754 01:25:00,929 --> 01:25:02,419 E mai bine decât nimic. 755 01:25:02,598 --> 01:25:04,532 - Este gata? - Perfect. 756 01:25:04,833 --> 01:25:07,325 Am muncit din greu. Ceas. 757 01:25:08,570 --> 01:25:10,038 Vino mai aproape. 758 01:25:11,006 --> 01:25:12,633 Mai repede. 759 01:25:14,009 --> 01:25:15,408 Mai repede. 760 01:25:16,378 --> 01:25:19,075 Dă-mi arma ta, încet. 761 01:25:22,985 --> 01:25:24,612 Continuă să te miști. 762 01:25:24,786 --> 01:25:26,083 Urcă acolo sus. 763 01:25:32,461 --> 01:25:35,192 Închide ochii și dormi. 764 01:25:36,798 --> 01:25:38,789 E incredibil! 765 01:25:40,469 --> 01:25:44,736 - Acum trebuie să o salvăm pe Hélène. - Să mergem! 766 01:26:07,029 --> 01:26:11,796 Ce ai decis, Hélène? 767 01:26:21,443 --> 01:26:23,241 Aruncă-ți armele! 768 01:26:24,880 --> 01:26:26,848 În timp ce ești închis de tine, 769 01:26:27,115 --> 01:26:30,574 am dezvoltat în secret o armă ești neputincios împotriva. 770 01:26:30,819 --> 01:26:33,049 O vom folosi. Ceas. 771 01:26:33,922 --> 01:26:35,447 Vino mai aproape. 772 01:26:38,326 --> 01:26:42,263 Aruncă-ți armele și pleacă. Mai repede! 773 01:27:03,118 --> 01:27:05,416 Nu trage, îl vreau în viață! 774 01:29:02,904 --> 01:29:04,702 - Sunt Fantomas! - Unde? 775 01:29:04,873 --> 01:29:06,238 - Acolo! - Să mergem! 776 01:29:50,952 --> 01:29:53,387 Uite! am o idee! 777 01:30:08,737 --> 01:30:11,206 - Haide! - Intră! 778 01:30:32,327 --> 01:30:36,127 Mai repede! Nu vom reuși niciodată cu mașina asta. 779 01:30:36,298 --> 01:30:37,766 Uită-te la vitezometru. 780 01:30:38,333 --> 01:30:40,062 Poate face 200 km/h. 781 01:31:23,678 --> 01:31:24,873 Calca pe el! 782 01:31:26,581 --> 01:31:27,571 Ține-te bine! 783 01:31:28,350 --> 01:31:29,647 Vom pleca în off-road! 784 01:31:48,737 --> 01:31:50,330 Obligatoriu Dreapta! 785 01:32:10,091 --> 01:32:12,185 Mai repede, îl putem prinde! 786 01:32:12,827 --> 01:32:15,819 Intră pe pistă! 787 01:32:24,572 --> 01:32:26,540 Încă 20 de metri și e în rază de acțiune. 788 01:32:26,708 --> 01:32:29,268 Nu va avea timp să-și prindă avionul. 789 01:33:18,927 --> 01:33:20,691 Nu pot să cred! 790 01:33:21,963 --> 01:33:23,829 Vom lua acel avion! 791 01:33:32,874 --> 01:33:34,342 Grabă! 792 01:33:35,710 --> 01:33:40,204 Rechizitie de politie! Urmăriți mașina aceea! 793 01:33:48,323 --> 01:33:49,813 Mai repede! 794 01:33:55,263 --> 01:33:58,426 - Mai repede! - Nu atinge asta! 795 01:34:08,409 --> 01:34:09,706 Apropie-ne! 796 01:34:13,915 --> 01:34:16,282 - Mai aproape de 15 metri. - De ce? 797 01:34:16,451 --> 01:34:18,613 Ca să-l pot face să aterizeze. 798 01:34:19,087 --> 01:34:22,216 Un pic mai aproape, pentru numele lui Dumnezeu! 799 01:34:22,457 --> 01:34:23,481 Dă drumul! 800 01:34:37,572 --> 01:34:38,835 Mai aproape! 801 01:34:42,577 --> 01:34:44,875 Să nu ne încurcăm, ca anul trecut. 802 01:34:46,581 --> 01:34:48,106 Ușa! 803 01:34:50,285 --> 01:34:51,616 esti nebun? 804 01:34:52,487 --> 01:34:56,481 - Ai smuls ușa! - Nu-mi pasă! 805 01:34:56,658 --> 01:34:59,252 Vei cădea! 806 01:34:59,427 --> 01:35:00,861 Pune o parașuta. 807 01:35:01,796 --> 01:35:03,628 Pune asta. 808 01:35:04,365 --> 01:35:05,958 Apropie-te! 809 01:35:07,368 --> 01:35:09,063 În regulă! 810 01:35:16,177 --> 01:35:18,202 Apropie-te! 811 01:35:19,414 --> 01:35:21,746 Ți-ai lăsat parașuta! 812 01:35:22,217 --> 01:35:24,709 Doar puțin mai aproape! 813 01:35:26,221 --> 01:35:28,747 - Ți-ai uitat parașuta! - O am. 814 01:35:28,923 --> 01:35:31,824 - E un ghiozdan. - Nu-mi pasă! 815 01:35:32,760 --> 01:35:35,161 - Nu-mi pasă! - Intră! 816 01:35:35,330 --> 01:35:37,958 - L-am prins! - Stai! 817 01:35:53,214 --> 01:35:54,238 O să-l prind! 818 01:36:02,123 --> 01:36:03,386 Ajutor! 819 01:36:07,362 --> 01:36:08,989 Nu pot zbura! 820 01:36:17,138 --> 01:36:19,505 Stai, vin! 821 01:36:45,333 --> 01:36:46,892 Ține-te de mine! 822 01:36:57,512 --> 01:36:58,877 Stai! 823 01:37:21,869 --> 01:37:24,361 Te iau, Fantomas, 824 01:37:24,539 --> 01:37:26,064 și vei plăti pentru asta! 825 01:37:44,492 --> 01:37:46,961 Scenele de parașutism au fost filmate live, 826 01:37:47,128 --> 01:37:49,495 în format mare pentru prima dată, 827 01:37:49,664 --> 01:37:54,192 de cameramanul zburător Jean-Jacques DUBOURG.